Chinese Overview of Springwell Services

我們幫助長者、傷殘人士及其家屬。

以下只是Springwell 提供的一部分服務。詳情請致電617-926-4100。

養老服務咨詢

免費服務

Springwell 提供不同種類, 最新和詳盡的諮詢給長者, 傷殘人士和他們的家人。

圖書閱覽

免費服務

我們的圖書館位於 307 Waverley Oaks Road Suite 205, Waltham, 開放時間是星期一至星期五, 上午九時至下午五時。圖書館有超過三百本關於長者服務的書籍和影片可供閱讀

上門咨詢

免費服務

我們知道電話咨詢的局限性,所以Springwell提供上門咨詢服務。

輔助服務

免費服務

對沒有麻省健保(MassHealth Standard)的長者及其家屬提供支援服務,可享受由州政府補貼的家庭養老服務。

家屬支援服務

免費服務

長時間的照顧長者,你的家人是否需要幫助?Springwell提供咨詢和交流給參與照顧老人的家屬,減輕他們的負擔。

長者健康課程

免費服務

Springwell 提供六場課程, 幫助長者改善他們的健康。‘我的生活, 我的健康’課程是一個斯坦福大學醫學中心的醫學人員專為患有慢性疾病的長者而設的。通過這個課程, 你可以學到一些技巧來幫助你處理問題。例如學習如何對待慢性疾病帶來的疼痛, 掌握如何減少壓力的方法。‘健康飲食的生活’課程也是專為長者而設的。通過這個課程, 長者可以學習到如果改善飲食和生活習慣。此外, Springwell 提供 一個課程給照顧者和親屬。在課程中, 照顧者和親屬會學習到實用的技能和糖尿病的自我管理。課程會在不同地點和時間舉行。

午餐遞送服務

免費/资助

均衡飲食是保持健康和獨立的重要一部分。Springwell 為六十歲或以上的長者提供午餐上門遞送服務。服務地區包括: Belmont, Brookline, Newton, Watertown, Wellesley 和Weston。Springwell 亦在某些長者團體提供午膳服務。由於這些營養餐服務費用全免, 所以我們鼓勵有心人士進行捐款。若任何未滿六十歲人士或不合符資格人士希望得到此服務, 需要私人繳費。

診所看病陪同

免費服務

Springwell 為長者提供交通服務或陪同服務到波士頓和西部郊區的診所看病。此服務只適合於六十歲或以上的人士,無法自行到診所看病。交通費和停車費需自付。

購物幫助

免費服務

當你不能自行購買日常用品和希望有人可以幫助你買東西的時候, 你可以找Springwell 的購物助理幫忙。購物助理可了解你的需要, 幫助或陪同你到超級市場購買你所需的。

上門援助服務

Springwell 提供個案管理和上門服務給長者和傷殘人士。大部份人可以申請費用全免, 但有些人只可得到補貼或需要按小時付費。Springwell 是州政府和聯邦政府指定的機構提供居家服務給長者和傷殘人士:

麻省居家養老計劃(基本型) – 合資格人士: 六十歲或以上的人士, 無法照顧自己。這計劃可以提供基本的服務。該服務會根據長者的年收入制訂收費標準,個人年收入低於$11,881,或者家庭年收入低於$16,011的,長者獲得的服務是免費的。收入標準每年會有相應調整。

麻省居家養老計劃(增強型) -合資格人士: 六十歲或以上無法照顧自己, 又合資格入住療養院, 而不符合MassHealth Standard 的資格人士。 這個計劃提供更多時間的服務。該服務會根據長者的年收入制訂收費標準,個人年收入低於$11,881,或者家庭年收入低於$16,011的,您獲得的服務是免費的。收入標準每年會有相應調整。

麻省居家養老計劃(全面型) - 合資格人士: 六十歲或以上, 獲得MassHealth Standard, 又合資格入住療養院的人士。如果你期望在家養老,該計劃提供最多最全面的幫助。該項服務是由MassHealth負擔全部費用。

擁有MassHealth Standard 或 Commonhealth MassHealth的人士, 亦可以申請以下的麻省醫療保助計劃:

成人家庭照顧計劃 – (又稱, 成人寄養服務) – 提供住宿和公寓服務。 有需要人士可以住進專業照顧員的宿舍或照顧員搬到你的家中。照顧員可以是你的家庭成員(除配偶外), 朋友或者是Springwell 幫你找的照顧員。

個人護理員計劃 – 提供服務給長期殘障人士, 滿足他們個人護理的需求。長者或傷殘人士可以聘請, 訓練和監管自己的個人護理員。這個計劃要求參加者需要只少兩種的服務, 例如: 進食, 如廁, 更衣, 洗澡, 交通或行動不便服務。參加者必需自行聘請, 訓練和監管自己的個人護理員。參加者還可以透過PCA計劃尋找個人護理員。

307 Waverley Oaks Road, Suite 205, Waltham, MA 02452
Phone
617-926-4100
Fax
617-926-9897
TTY
617-923-1562
General email
inforef@springwell.com
Volunteer Program Email
volunteer@springwell.com